chai-bordin-chroniques-encart-pub